System of a Down - Snowblind
Saturday, December 13th, 2008
I am currently working on a future compilation post based on memories of my school days. Black Sabbath was huge amongst my high school friends and I recall more than a few sets of speakers being blown at a friend’s house as we cranked up songs like War Pigs.
One of my favourite albums was Volume 4, which was a bit of a departure point for the band - as far as studio production values go. Already known for his extensive guitar overdubs, guitarist Tony Iommi began adding orchestral sounds via mellotron and piano as well.
I had nearly forgotten about this album (I listen to so much jazz now) until last night, when I heard an awesome cover of Snowblind by System of a Down:
Like most of System’s recordings, this one suffers from the Loudness War, but not so badly as to make it unlistenable. Apart from the intense volume and guitar stylings, what struck me (as I listened on my car radio) was how the lyrics had changed. The line I feel the snowflakes freezing me was changed to I feel there’s no place freezing me. Changing lyrics in cover versions is not that uncommon, but this particular change made absolutely no sense to me, so I decided to troll around on the search engines to see if I could figure out why.
Based on a cursory examination of lyrics sites it would appear the problem has to do with information integrity and the echo chamber effect of the internet - ie - the problems of cut and paste from bad sources of information (one of the main reasons I believe we need to continue to support print publications). It made me wonder if System of a Down sung the wrong lyrics simply because they went to the internet to look them up, instead of asking Black Sabbath for the proper lyrics or checking the original LP inner sleeve (I can’t remember if there were lyrics in there or not).
Here’s the original Black Sabbath recording (from their 1972 album: Volume 4) and lyrics for Snowblind:
What you get and what you see
Things that don’t come easily
Feeling happy in my vein
Icicles within my brain
(cocaine)
Something blowing in my head
Winter’s ice, it soon will spread
Death would freeze my very soul
Makes me happy, makes me cold
My eyes are blind but I can see
The snowflakes glisten on the tree
The sun no longer sets me free
I feel the snowflakes freezing me
Let the winter sun shine on
Let me feel the frost of dawn
Fill my dreams with flakes of snow
Soon I’ll feel the chilling go
Don’t you think I know what I’m doing
Don’t tell me that it’s doing me wrong
You’re the one who’s really a loser
This is where I feel I belong
Crystal world with winter flowers
Turns my day to frozen hours
Lying snowblind in the sun
Will my ice age ever come?


